Steven C. Hayes, Spencer Smith
張本聖, 丁郁芙, 蘇益賢/譯
張老師文化2017/09/08出版
經過一年的時間,本書終於出版了。由於原文作者Hayes的英文非常「英文」,為了讓讀者可以感受到他的意思,舉了大量的例子、比喻、故事,用了大量的英文子句結構,使得本書翻譯起來並不容易。
雖然如此,但我們總算是完成這本書的譯作了!(翻完之後瞬間感覺確實是「走出了苦難」)。但也請大家別卻步,我們已經盡可能把裡面的內容翻譯為大家看得懂的語言了!
本書是台灣第一本以接納與承諾治療為基礎,寫給「大眾」看的「自己來心理治療書」。也就是說,如果大家想透過自學的方式,練習陪自己處理情緒困擾、思考、行為困擾,透過閱讀本書與實際練習,將會是很好的起點。
本書內含大量的記錄表單與工作表,也可以輔助心理治療使用,效果更好。
歡迎大家推薦給需要的朋友或治療師。
我們會持續努力在台灣推廣ACT,讓更多有需要的人能有機會接受這樣的治療取向。目前在台灣已出版的「接納與承諾治療」書籍還有這幾本:
我一直以來都是用英文在國外使用ACT,從此以後可以用中文學習ACT的資源,真是太棒了!
回覆刪除(同時這也會是對我的語言能力與psychological flexility的考驗 :)
謝謝你們的努力!也請務必考慮出版電子書,這樣在國外也可以即刻購買和分享!
Angel:
刪除好開心有ACT的夥伴!
為了重要的事,我們願意接納閱讀原文書的苦XD
電子書方面,我們會鼓勵出版社推推看~
如果有消息也會在這邊分享 :)