美國心理學會對婚姻平權與LGBT健康的聲明

聲明組織：APA Public Interest Government Relations Office（美國心理學會公共利益管理事務辦公室）

（好讀pdf版本）

主題：Marriage Equality and LGBT Health（婚姻平權與LGBT健康）

（按：LGBT意指女同性戀Lesbian、男同性戀Gay、雙性戀Bisexual、跨性別Transgender群體）

（按：為幫助理解，在翻譯時之用字遣詞做了適度的調整，惟仍不超出原文原意）

目前並無科學基礎可斷言，LGBT族群不適合結婚，或者扮演健康、調適得宜之孩童的親職角色（Herek, 2006; Kurdek, 2004; Peplau & Fingerhut, 2007）。

婚姻對個體提供實質上的心理、社會與健康好處，此乃出於（社會）對已婚伴侶在道德、經濟與社會上的支持。否認同性伴侶的婚姻權利，也因此會對個人（包含他們的家庭與朋友），在健康與福祉上有不利的影響（Herdt & Kertzner, 2006）。

近期實證證據顯示，法規上限制同性伴侶的婚姻權，會產生下述有害的心理影響：

發現

• 研究者一致表示，男女同性戀者暴露在同性戀的污名化（stigma）中，有更高的風險會經驗挫折與負面的心理後果（Peplau & Fingerhut, 2007）。
• 根據超過1500位，居住在美國的男女同性戀、雙性戀受試者的量化研究，未賦予同性婚姻法律權利，與受試者長期社會壓力、心理問題有直接關聯（directly related）；而非與受試者之前就存在的心理健康議題或其他因素有關（Rostosky, Riggle, Horne, & Miller, 2009）。
• 對男女同性戀、雙性戀個體來說，限制婚姻的負面影響還不止這樣。新研究資料顯示，他們的原生家庭與性別少數的同伴，也可能跟所愛的LGBT成員一樣，承受著同樣嚴重的負面生理健康、負面心理健康後果（Arm, Horne, and Levitt, 2009）。
• 由同性伴侶養育的孩童，在心理調適、認知能力與社會功能上，與由異性戀伴侶養育的孩童，並無差異（Fulcher et al., 2006; Tasker, 2005）。
• 否認婚姻權利，會強化對性別認同少數的污名化，特別會破壞青少年、年輕成人，在情緒與社會依附型態上的調適與健康發展（Herdt & Boxer, 1993）。
• 新興的縱貫研究證據顯示，同性伴侶在法律認可其婚姻之區域，更有可能維持一段有承諾的關係；法律若認可同性婚姻，對關係有長期而正面的影響（Balsam et al., 2008; Kurdek, 2004）。

建議

目前沒有任何科學研究能夠提供「反對同性伴侶與家庭」論證之證據。早在2004年，對性傾向與婚姻的決議上，APA就強烈支持相關的政策與法律決定，以便能夠支持同性戀伴侶、他們的小孩、他們的社群之健康與福祉。

更精確來說，APA建議

• 對同性伴侶，採取「與一般合法婚姻」相同的、相關的權利、利益和特權（legal access to civil marriage）。
• 資助與評估更多後續科學研究，以便於開啟與應用在未來性取向與婚姻的政策發展上。
• 針對婚姻平權議題，努力傳播相關實證研究的資料，讓更多美國人民與政治策制定者可接收到。

更多資訊

• 請聯絡公共利益管理事務辦公室的Leo Rennie，(202) 336-5110或lrennie@apa.org
• 原文出處：https://www.apa.org/about/gr/issues/lgbt/marriage-equality.pdf
• 中文翻譯：蘇益賢臨床心理師、丁郁芙臨床心理師

參考文獻

Arm, J., Horne, & Levitt, H. (2009). Negotiating connection to GLBT experience: Family members’ experience of anti-GLBT movements and policies. Journal of Counseling Psychology, 56, 82-96.

Balsam, K. F., Beauchaine, T. P., Rothblum, E. D., & Solomon, S. E. (2008). Three-year follow-up of same-sex couples who had civil unions in Vermont, same-sex couples not in civil unions, and heterosexual married couples. Developmental Psychobiology, 44, 102-116.

Fulcher, M., Sutfin, E. L., Chan, R. W., Scheib, J. E., and Patterson, C. J. (2006). Lesbian mothers and their children: Findings from the Contemporary Families Study. In A. Omoto & H. Kurtzman (Eds.), Sexual Orientation and Mental Health: Examining Identity and Development in Lesbian, Gay, and Bisexual People (pp. 281-299). Washington, DC: American Psychological Association.

Herdt, G. H., & Boxer, A. M. (1993). Children of Horizons: How gay and lesbian teens are leading a new way out of the closet. Boston: Beacon Press.

Herdt, G., & Kertzner, R. (2006). I do, but I can't: The impact of marriage denial on the mental health and sexual citizenship of lesbians and gay men in the United States. Sexuality Research and Social Policy, 3(1), 33-49.

Herek, G. M. (2006). Legal recognition of same-sex relationships in the United States: A social science perspective. American Psychologist, 61(6), 607-621.

Kurdek, L. A. (2004). Are gay and lesbian cohabiting couples really different from heterosexual married couples? Journal of Marriage and Family, 66, 880-901.

Peplau, L. A., & Fingerhut, A. W. (2007). The close relationships of lesbians and gay men. Annual Review of Psychology, 58, 405-424.

Rostosky, S. S., Riggle, E. D. B., Horne, S. G., & Miller, A. D. (2009). Marriage Amendments and Psychological Distress in Lesbian, Gay and Bisexual (LGB) Adults. Journal of Counseling Psychology, 56, 56-66.

Tasker, F. (2005) Lesbian mothers, gay fathers and their children: A review. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 26, 224-240.